AUTOTRASPORTO DI MERCI: ACCORDO FRA LA COMUNITA' EUROPEA E LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA SUL TRASPORTO STRADALE E FERROVIARIO
Pubblicata il: 02-02-2016
Sigg. autotrasportatori di merci per conto terzi,
In allegato alla presente vi trasmetto copia della circolare del Ministero Delle Infrastrutture e dei Trasporti emanata a seguito della sottoscrizione dell’accordo tra la Comunità Europea e la Confederazione Elvetica.
Nel precisare che gli adeguamenti di cui si parla nella circolare si sono resi necessari a seguito dell’entrata in vigore di nuove disposizioni a livello comunitario, nuove disposizioni recepite anche dalla Confederazione Elvetica, si richiama l’attenzione sul fatto che le disposizioni relative al cabotaggio non sono applicabili per cui rimane vietata la possibilità per i vettori svizzeri l’effettuazione di trasporti fra due punti situati nel territorio di uno stato membro dell’UE e, viceversa, rimane vietata la possibilità per i trasportatori UE di eseguire operazioni di cabotaggio in territorio elvetico:
Con l’occasione si porgono i più cordiali saluti.
Circolare 4 2016 MIT
Tweet
In allegato alla presente vi trasmetto copia della circolare del Ministero Delle Infrastrutture e dei Trasporti emanata a seguito della sottoscrizione dell’accordo tra la Comunità Europea e la Confederazione Elvetica.
Nel precisare che gli adeguamenti di cui si parla nella circolare si sono resi necessari a seguito dell’entrata in vigore di nuove disposizioni a livello comunitario, nuove disposizioni recepite anche dalla Confederazione Elvetica, si richiama l’attenzione sul fatto che le disposizioni relative al cabotaggio non sono applicabili per cui rimane vietata la possibilità per i vettori svizzeri l’effettuazione di trasporti fra due punti situati nel territorio di uno stato membro dell’UE e, viceversa, rimane vietata la possibilità per i trasportatori UE di eseguire operazioni di cabotaggio in territorio elvetico:
Con l’occasione si porgono i più cordiali saluti.
ALLEGATI
Circolare 4 2016 MIT
Tweet